Steve Andreas > Статьи > Отзыв на книгу “Whispering in the Wind”

Позиции восприятия (тройное описание)

Позиции восприятия занимают первое место в “списке паттернов нового кода” [с. 239] и являются наиболее существенной составляющей нового кода.

Я хочу попросить читателя сделать непродолжительную паузу и мысленно ответить на гипотетическое предложение о том, чтобы пять репрезентативных систем переименовать просто по номерам: 1, 2, 3, 4, 5 (вместо привычных наименований: “визуальная”, “аудиальная” и т.п.). Я сомневаюсь в том, что вы воспримете это как усовершенствование, потому что числа являются объектами гораздо более абстрактными и обобщенными, чем такие слова, как “визуальный”, в которых уже проявляется простой смысл, более близкий к сенсорному опыту.

Вероятно, позиции восприятия были пронумерованы в соответствии с терминами “первая персона”, “вторая персона”, “третья персона” (“first person,” “second person,” “third person”), которые знакомы лингвистам, но я думаю, такое использование первоначально принятых терминов следует пересмотреть, чтобы облегчить процесс обучения. На протяжении 15 лет мы использовали такие слова, как “я”, “наблюдатель” и “другой человек”. Это в значительной степени облегчает обучение, а также предотвращает другие ошибки, вероятность возникновения которых возрастает с применением кода 1-ая, 2-ая, 3-я.

Чтобы оказаться в позиции другого человека, вам необходимо совершить перемещение в пространстве и, покинув собственную позицию, “войти” [с. 251] в позицию другого человека. В процессе этого перехода из своей позиции в позицию другого человека вы должны пройти через позицию наблюдателя.

Поскольку человек должен из 1-ой позиции перейти в 3-ю, чтобы затем попасть во 2-ую, такая нумерация позиций может только запутать. Обозначение с помощью номеров 1, 2, 3 задает последовательность, которая оказывается не только неточной с точки зрения процесса перехода, который человеку необходимо совершить, чтобы из одной позиции попасть в другую, она так же отличается от той последовательности, в которой эти позиции обычно изучаются.

Посмотреть оригинал на английском