| |
| |
| |
| |
Модальный оператор — это “способ действия”, образ жизни и характер отношений с миром или с его частью. МО — это глагол, который определяет другой глагол, поэтому за ним всегда следует другой глагол. “Я должен трудиться”. “Я могу добиться успеха”.
Поскольку глагол всегда описывает деятельность или процесс, МО представляет собой глагол, который определяет, как эта деятельность осуществляется. МО действует точно так же, как наречие, и, возможно, его следует тоже назвать наречием. Наречие иногда предшествует определяемому глаголу, а иногда следует за ним, в то время как МО всегда предшествует глаголу и в этом сила МО. МО задает общее направление еще до того, как мы узнаем, в чем состоит сама деятельность. Часто человек просто говорит: “Я не могу” или “Я хочу”, — поскольку содержание определяется контекстом. Но поскольку сами слова не определяют содержание или контекст, это утверждение легко поддается самому широкому обобщению в содержании и контексте.
МО модулирует наши представления о большей части (или обо всем) того, что мы делаем. Подумайте о какой-нибудь простой нейтральной деятельности и опишите ее короткой фразой, например, “смотрю в окно”. Затем произнесите про себя несколько предложений и подумайте о том, каким образом изменяется ваша реакция на каждое предложение, в особенности, в том, куда направляется ваше внимание и какие ощущения вы испытываете:
“Я хочу посмотреть в окно”.
“Я должен посмотреть в окно”.
“Я могу посмотреть в окно”.
“Я решил (choose) посмотреть в окно”.
“Образ действия” в первом варианте — вас тянет посмотреть в окно с ощущением приятного предвкушения. “Образ действия” во втором варианте — вас что-то подталкивает посмотреть в окно, зачастую это “что-то” находится сзади и все это сопровождается нежеланием делать это. (Спасибо Джону Мак-Виртеру (John McWhirter) за то, что он указал на такие различия в мотивации, выражающиеся словами “тянет — подталкивает”.)
Последние два варианта немного отличаются. “Могу” просто обращает ваше внимание на разнообразие открывающихся перед вами возможностей. Наряду с возможностью “посмотреть в окно” другие возможности тоже привлекают мое внимание. “Решил” (Choose) предполагает эти возможности, направляя наше внимание на осуществление выбора среди этих возможностей.
| |
| |
| |
| |
